会员故事

今天在午饭的时候，突然想到一些上海人和非上海人在使用普通话上的一些差异，特别是在一些生活用语上的叫法，望各位拾遗补缺。

1. 上海人一般管肉馒头就叫做“馒头”（至少我是这么说的），而非上海人通常称为“包子”。我刚上大学时去食堂打饭（其实这个词也是普通话的用法差异，我们上 海人一般只“吃”不“打”），对食堂的师傅说：“来两个馒头。”我的意思其实是肉馒头，结果给了我实心馒头，也就是我们上海人说的“淡馒头”。。。

2. 上海人一般说“做功课”或者“做作业”，非上海人一般说“写作业”。

3. 上海人要吃白饭的话一般说“给我盛碗饭”，非上海人一般说“来碗米饭”。

4. 上海人“烧饭”的意思当然不仅仅只烧上面的“米饭”，非上海人可能会说“烧菜”，“做饭”。

4. 上海人说“来盆炒蛋”，非上海人说“来份炒*蛋”。

5. 上海人说“我要吃蛋糕”，非上海人说“我要吃*蛋糕”。看来他们确实十分强调蛋类以及有蛋类成分的食物一定要用*蛋做。

6. 上海人对酱菜有十分明确的细分，比如“咸菜”，“榨菜”，“大头菜”，“萝卜干”等等，非上海人一律称为“咸菜”。“菜”无所谓，只要味道“咸”就可以。

7. 上海人对绿叶菜也有细分，比如“青菜”，“蓬蒿菜”，“生菜”，“豆苗”，“*毛菜”等等，而我经常听到他们说，“青菜有没有？”，其实我理解下来，他们要的是蔬菜或者是绿叶菜。